Řekl jsem jim, že jediný člověk, s kterým chci mluvit, je Randy Savage!
Rekao sam da jedino želim da razgovaram sa Rendijem Sevidžom!
Je možné, že jediný způsob, jak to napravit, je odstranit toho, kdo to způsobil.
Možda se ta šteta može popraviti samo ako se ukloni njen uzrok.
Je to tak do očí bijící nesmysl, že jediný svědek předvolaný obhajobou, který to měl prokázat, byl nakonec odsouzený zločinec.
To su gluposti... Jedini èovek koga je odbrana uspela da nadje bio je zloèinac.
Bene, říkám ti, že jediný plyn, který tu cítím jde z Pabla.
Ben, kažem ti, jedino što smrdi ovdje je Pablo.
Nechci se k tobě zachovat škaredě a myslím, že jediný způsob jak to udělat je být upřímný.
Želim da postupim dobro po tebe, i najbolje je da budem iskren.
Slouží mu ke cti, že jediný na co myslel bylo, jak vyrovná peníze za tento týden.
Mora mu se priznati, sve o èemu je razmisljao da se sredi za ovu nedelju.
Taky není tak složité vydedukovat, že jediný důvod, proč jste neskočili pryč je, že jste ten artefakt našli, ale nebyli schopni ho odvézt s sebou.
Takoder ne treba mnogo dedukcije da se zakljuci da je jedini razlog zbog kojeg se niste spakirali i otišli do sada je to što ste vjerovatno pronašli artefakt, ali ga niste uspjeli uzeti, još.
Jak je možné, že jediný člověk toho může tolik zničit?
Kako je moguæe da jedan èovek može to da prouzrokuje?
Věděl jsi, že jediný pes, do kterého kdy uhodil blesk, byl tady v Egyptě?
Znaš li da je jedini pas kojega je ikada pogodila munja bio u Egiptu?
Neřekl jsi mi, že jediný způsob, jak někoho poučit, je skrz emocionální odloučení?
Zar mi nisi ti rekao da je jedini put do stvarnog prosvetljenja... iskljuèivanje emocija?
Předpokládám, že jediný, kdo skutečně věděl, co dělám, byl Belly.
Ko? -Beli Vilijam Bel. On i ja smo delili laboratoriju.
Možná, ale já jsem slyšel, že jediný Jedi vydá za 100 droidů.
Možda, ali čuo sam, da jedan Jedi vrijedi 100 droida.
Myslím myslím, že jediný pravý Bůh nechce, aby žil, je to tak?
Znam. Bojim se... Bojim se da bog ne želi da preživi, zar ne?
Ale dřív jsem byl i se ženami, se kterými jsem se nehádal, a u každé jsem přišel na to, že jediný důvod, proč jsme se nehádali byl, že mi na nic nezáleželo ani tolik, aby mi to za to stálo.
Bio sam prije sa ženama s kojima se nisam svaðao, i za svaku od njih sam pronašao da je razlog zbog kojeg se ne svaðamo taj što me nije bilo briga.
Ale jsem si jistý tím, že jediný způsob, jak se dostat z ostrova, je, že všichni, jejichž jména nejsou přeškrtnuta, pojedou společně.
Али то значи да је једини начин за одлазак са острва да особе чија имена нису прецртана оду заједно.
Řekl, že jediný způsob, jak mohu znovu spatřit svou ženu, je zabít tě.
Da jedini naèin da opet vidim svoju ženu je da te ubijem.
A nejhorší na tom je, že jediný člověk kdo si to uvědomi byl... zástupce Diogo Fraga.
Најгоре од свега је да је само једна особа то схватила... посланик Диого Фрага.
Ukázalo se, že jediný, co jsme potřebovali, bylo trochu víc tohohle.
Izgleda da sve što smo trebali je bilo malo ovoga.
Dřív jsi věřila, že jediný polibek dokáže vyřešit úplně všechno.
Веровала си да један пољубац може све решити.
William Cecil přesvědčil královnu, že jediný Essex je schopen potlačit povstání v Irsku.
Вилијам Сесил је убедио краљицу да само Есекс може да спаси Ирску.
Tak se ten kosmonaut rozhodne, že jediný způsob, jak si zachovat zdraví je zamilovat se do toho zvuku.
Космонаут одлучује са је једини начин да сачува памет да се заљуби у тај звук.
Porozuměl jsem tomu, že jediný způsob, jak vyhrát, je naprosto se oddat získávání majetku.
Shvatio sam da je jedini način da se pobijedi potpuna predanost sticanju dobara.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Mám dojem, že jediný důvod, proč mě vzal na tuhle plavbu je kvůli nějakým vylomeninám, které souvisí s Pacinem, a nemůžu to dostat z hlavy.
Osecam da je jedini razlog što me je poveo ovde podvala u vezi Pacina, ili sam to umislila.
To dítě tvrdí, že že jediný způsob, jak zabít Leviatana, je pouze kostí, namočené v krvi padlého.
Klinac je rekao da je jedini naèin za ubiti Levijatana uz pomoæ kosti opranoj u tri krvi Palog.
Vidíte, Steve, vy a já, oba víme, že jediný důvod proč jste tady, je protože my jsme chudí.
Vidite, Stive, obojica znamo da je jedini razlog što ste ovde, taj što smo siromašni.
A vím to proto, že jediný fyzický vztah, který jsi od Olivera měla, byl s jeho nejlepším kamarádem.
To znam jer je jedina veza koju si imala posle njega bila sa njegovim prijateljem.
Myslel jste, že jediný dokáže manipulovat s budoucnostmi?
Mислиo си дa jeдини мoжeш мaнипулисaти будућнoстимa?
Protože mně to přijde, že jediný důvod, proč chceš zničit Elenino pouto je, abys ji nastavil do původního továrního nastavení podle Stefana.
Meni izgleda da je jedini razlog razbijanja Elenine veze lojalnosti povratka prvobitne naklonosti prema timu Stefan.
Pamatujte, že jediný způsob, jak vyhrát je že bude tam jako tým.
Запамтите, једини начин да се победи ово иде тамо као тим.
Omluvte mě, ale myslím si, že je urážlivé naznačovat, že jediný důvod, proč se geyové berou je ten, aby dokázali pointu.
Uvredljivo je insinuirati da se homoseksualci žene samo zbog toga.
Což znamená, že jediný člověk, který ji dokáže přečíst, je mrtvý.
Što znaèi da je jedina osoba koja može da je proèita mrtva.
Jeho žena mi řekla, že jediný způsob, jak zlomit kletbu by byl najít někoho jménem Pojídač hříchů.
NJEGOVA ŽENA MI JE REKLA DA KLETVU MOŽE DA RAZBIJE JEDINO, TZV.
Ne nějakýho cigaretovýho podomního prodejce, blbýho zasrance, co nám bude připomínat, že jediný lidi, co chtěj najmout trestance, jsou nenáviděný všema ostatníma.
Nije neki cigarete-uzvici " jebote-matica podsjećajući nas da su samo ljudi koji se žele zaposliti osuđenike već zamrziti i svi drugi.
Chápeš, Georgi... věřím, že jediný způsob jak může takový člověk opravdu pochopit zážitek oběti je, aby měl tu stejnou zkušenost.
Vidiš, George... Vjerujem kako je jedini način da zlostavljač istinski razumije iskustvo žrtve ako i sam doživi to isto iskustvo.
Pokud zjistím, že jediný dolar amerického daňového poplatníka šel na nějakou z těch prostitutek, slíznete si to.
Ако нађем да један долар америчких пореских обвезника Отишао је један од тих проститутки, да их видим са мном.
Vím, že si myslíš, že to není možné, že jediný nejlepší možný výsledek je, že skončíte s Ra'sem oba mrtví.
Znam da ti misliš da je to nemoguæe i da je smrt tebe i Raza najbolji moguæi svršetak.
Nemůžu si pomoct, ale přijde mi, že jediný důvod, proč tě přijali, jsem já.
Ne mogu da ne pomislim da sam ja stvarni razlog zašto su te regrutovali.
Hele, oba víme, že jediný důvod, proč si dostal tuto práci je, že se znáš se synovcem od krále.
Obojica znamo da je jedini razlog što si dobio ovaj posao... taj što si dobar sa kraljevim neæakom.
A po dlouhém uvažování jsem přišel na to, že jediný způsob, jak podpořit Andrewovu vizi tohoto města, je zaujmout jeho místo.
I nakon dugog razmišljanja, shvatio sam da je jedini naèin da podržim njegovu viziju grada ako zauzmem njegovo mesto.
A ta zní: že jediný způsob, jak učit kreativitu je učit děti vnímat perspektivu už od malička.
A to je da je jedini način da podučavamo kreativnost taj da decu na najranijem uzrastu učimo drugačijim gledištima.
Myslím tím, že jediný skutečný produkt našeho života byl nakonec selháním.
Jedini stvaran proizvod našeg života, na kraju, bio je neuspeh.
Nerozumí tomu, že jediný zdroj jeho zjevné síly je zároveň jeho největší slabinou.
Oni nisu shvatali da je očigledni izvor njegove snage takođe izvor njegove najveće slabosti.
Kenong a já jsme byli ohromeni a nadšeni, že jediný gen může mít tak dramatický dopad.
Kenong i ja smo bili očarani i uzbuđeni da bi jedan gen mogao da ima ovako dramatičan efekat.
"Rváči" jsou hnáni vírou, že jediný, nad kým mají kontrolu, jsou oni sami.
Borce pokreće uverenje da ste vi sami jedina osoba nad kojom imate punu kontrolu.
0.33011198043823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam da jedino želim da razgovaram sa Rendijem Sevidžom! 